Há algum tempo já pensava em publicar este artigo, inspirado por uma amiga, professora de São José do Rio Preto-SP, que me enviou um vídeo do Youtube com a gravação da canção "Um novo dia", composição de Edu Lobo e Vinicius de Moraes, e interpretada pelo sambista e ator carioca, Nadinho da Ilha, com um coro ao fundo.
Esta canção faz parte de um álbum lançado em 1976, em vinil, com 12 canções, todas de autoria de Edu Lobo e Vinicius de Moraes, compostas para integrar uma super produção cênica-musical, da peça “Deus lhe pague”, de Joracy de Camargo, exibida no palco do Canecão, no Rio de Janeiro.
Edu Lobo e Vinicius de Moraes
Esta versão do grande sucesso teatral "Deus lhe pague" foi produzida por Mário Prioli, sob a direção de Bibi Ferreira e tendo Walmor Chagas e Marília Pera à frente do elenco, além de Marco Nanini, Ronaldo Resedá, Neusa Borges, Nadinho da Ilha, entre outros.
Este disco foi lançado pela gravadora EMI Odeon, e contou com as interpretações dos próprios atores da peça, Marília Pera, Walmor Chagas, Marco Nanini, Nadinho da Ilha, etc.
LETRA
"Um novo dia" (Edu Lobo e Vinicius de Moraes)
Um novo dia vem nascendo Um novo sol já vai raiar Parece a vida, rompendo em luz E que nos convida a amar
Oh, meu irmão, não desespera Espera a luz acontecer Para que a vida renasça em paz Nesse novo amanhecer
Surgem as abelhas em zoeira a sugar o mel das flores gentis Param as ovelhas pelo monte, a recordar os horizontes felizes Vindo à distância cantam galos em longínquos intervalos de sons Pombos revoando, vão uivando, vão passando nestes céus tão azuis
Ah, quanta cor e luz!
E o movimento vai crescendo Vai aumentando em amplidão Parece a vida pulsar no ar O bater de um coração
Sobem pregões vindos da praça Começa o povo a aparecer
Quem quer comprar neste novo dia A alegria de viver?
====== A peça teatral "Deus lhe pague"
Esta versão musical de Deus lhe pague de 1976, com direção de Bibi Ferreira, sem dúvida, foi um musical ao qual a imprensa não deu grande importância, e o espetáculo acabou não recebendo a repercussão merecida, beirando ao fracasso, sem deixar a desejar em nada, em termos de qualidade da obra e dos artistas envolvidos.
Procópio Ferreira interpretando o mendigo de Deus lhe pague
Deus lhe pague, de Joracy de Camargo, é um clássico do nosso teatro e já foi levada ao público por diversos grupos cênicos. O certo é que esta versão ficou um pouco apagada e talvez por isso mesmo, o álbum nunca antes tenha sido relançado.
Em 1932, o jornalista, cronista, professor e dramaturgo carioca Joracy de Camargo escreveu a peça Deus lhe pague, representada pela primeira vez pelo ator Procópio Ferreira, no Teatro Boa Vista, em São Paulo, no dia 30 de dezembro do mesmo ano, pela Companhia Procópio Ferreira. Em 15 de junho de 1933 já era representada no Teatro Cassino Beira-Mar, no Rio de Janeiro. O sucesso foi instantâneo, e todas as companhias brasileiras passaram a ter Deus lhe pague em seus repertórios. Vertida para o castelhano, por José Siciliano e Roberto Talice, foi representada em Buenos Aires, simultaneamente, em quatro teatros. Em 1936, foi incluída no repertório das companhias de todos os países latino-americanos. Na Universidade de Baltimore, nos Estados Unidos, a peça foi adotada como livro auxiliar para os estudantes de língua portuguesa, tendo sido então representada, pelos alunos, não só naquela instituição como na Academia Militar de West-Point. Em 1935, Procópio Ferreira alcançou grande sucesso com as representações da peça em Lisboa; em 1947 foi representada em Madri e em todo o interior da Espanha, em tradução do marquês Juán Inácio Luca de Tena.
Deus lhe pague, na interpretação de Procópio Ferreira se tornou o maior sucesso do teatro brasileiro na primeira metade do século XX e, primeira peça teatral brasileira encenada no exterior, alcançou prestígio internacional, sendo adaptada para o cinema na Argentina. Deus lhe pague, foi representada mais de 14.000 vezes no Brasil. Essa peça foi traduzida para muitos idiomas, inclusive o polonês, hebraico, iídiche e japonês, e constituiu, ainda, o maior sucesso de livraria da literatura teatral. Em vida do autor, alcançou, no Brasil, trinta edições, cinco em Portugal, três na Argentina, duas no Chile e nos Estados Unidos e uma em diversos outros países.
O ator Bemvindo Sequeira interpretando o mendigo, em montagem de Deus lhe pague,
em ano de comemoração do centenário de nascimento de Procópio Ferreira, 1998.
Procópio Ferreira chama a Deus lhe pague de "a maior obra cultural do teatro brasileiro".
Joracy Schafflor Camargo ocupou entre 1967 e o ano de sua morte, 1973, a cadeira 32 da Academia Brasileira de Letras. ====== Nadinho da Ilha
Aguinaldo Caldeira, mais conhecido como Nadinho da Ilha, nasceuem 11 de junho de 1934 no Rio de Janeiro. Foi ator, compositor e cantor de samba brasileiro. Seu apelido era uma referência não à Ilha do Governador, como muitos imaginavam, mas à Ilha dos Velhacos, comunidade da Muda, na Tijuca.
Durante toda sua carreira, lançou cerca de 15 compactos simples, 20 duplos e quatro LPs, todos pela antiga EMIOdeon. Como ator, participou, entre outras peças, da primeira montagem da "Ópera do malandro", de Chico Buarque, de "Deus lhe pague", de Joracy Camargo; do humorístico “Cabaré do Barata”, com Agildo Ribeiro, na finada TV Manchete, do programa humorístico A Festa é Nossa e do especial Tem Criança no samba, ambos na TV Globo, e do filme “Loucuras cariocas”, de Carlos Imperial.
Seu estilo de cantar era bem humorado e alegre, e isso marcou sua carreira como um dos melhores sambistas de sua época.
Faleceu em agosto de 2009, no Rio de Janeiro, depois de lutar contra um cânceragravado pela diabetes que o acompanhou nos últimos anos.
Ander Cleber, Aretha e Nadinho da Ilha no especial de TV Tem Criança no Samba, em 1984.
Outra canção desta versão musical para o teatro, de Deus lhe pague, que merece destaque, é a canção "Eu agradeço", também na interpretação de Nadinho da Ilha, acompanhado do ator Marco Nanini, da atriz e cantora Neuza Borges e côro. Esta canção também foi sucesso do grupo carioca Originais do samba.
A letra
"Eu agradeço" - Edu Lobo e Vinicius de Moraes
Eu agradeço Eu agradeço a você Muito obrigado por toda a beleza que você nos deu Sua presença, eu reconheço Foi a melhor recompensa Que a vida nos ofereceu
Foi muito lindo Você ter vindo Sempre ajudando, sorrindo, dizendo Que não tem de quê
Eu agradeço, eu agradeço Você ter me virado do avesso E ensinado a viver Eu reconheço que não tem preço Gente que gosta de gente assim feito você
Apresentação em programa
de TV em 1978, com Elis Regina e Rita Lee cantando juntas a canção "Doce
Pimenta", composição de Rita e Roberto de Carvalho.
======
Rita Lee, a roqueira
Em 1976, a nossa roqueira-mor Rita Lee, já com sua banda Tutti Frutti, reconhecida nacionalmente depois do sucesso de canções como "Ovelha Negra", "Fruto Proibido" e "Agora só falta você", e com 3 LPs lançados, conhece aquele que viria a ser seu parceiro musical e eterno namorado, o músico carioca Roberto de Carvalho... porém em agosto do mesmo ano, durante sua primeira gravidez e morando com Roberto, Ritafoi presa por porte e uso de maconha.
Na verdade, tal episódio, considerado um dos mais truculentos da história da ditadura militar, foi um ato do regime com a finalidade de “servir de exemplo à juventude da época”, já que a cantora havia alegado publicamente que tinha deixado de usar drogas por causa da gravidez e que o que foi encontrado na época seriam restos usados por amigos e frequentadores da casa.
Rita Lee em 1976.
Mesmo assim, Rita Lee foi condenada e ficou um ano em prisão domiciliar, precisando de permissões especias do juiz para sair de casa e fazer shows. Abalada e sem dinheiro, foi neste período que compôs com Paulo Coelho a polêmica “Arrombou a Festa”, música que criticava o cenário da MPB da época. O single bateu recordes de venda, com 200 mil cópias vendidas. Com o namorado definitivamente incorporado à banda, Rita fica livre da prisão domiciliar e, mesmo grávida, sai em turnê com o baiano Gilberto Gil.
O show, denominado Refestança, foi registrado em disco, mas, segundo a própria cantora, resgatou apenas 30% da atmosfera do show.
Rita dá à luz seu primeiro filho, Beto Lee em 1977, seguido por João em 1979, e Antônio em 1981, todos filhos de Roberto de Carvalho.
A família Lee
======
Visita na prisão
Elis Regina, Roberto de Carvalho e Rita
Lee
Em muitos blogs e sites de música se fala deste episódio em que Rita Lee foi presa... mas o que muitos não sabem e que a própria Ritinha um dia revelou através de uma composição sua, é que a única pessoa que a visitou na cadeia em 1976, fora ninguém menos que Elis Regina.
Rita revelou muitos anos depois da morte de Elis que na época dos Mutantes, "a Pimentinha", apelido de Elis Regina, não lhe dava bola, chegando até a fingir que não lhe via quando passava por ela nos corredores dos festivais e dos programas de TV, que a turma de Elis não curtia o som que os Mutantes faziam, e que ambas não se conheciam pessoalmente... porém quando "ela"(a Rita) foi presa, e ainda grávida, quem aparece para fazer-lhe uma visita, acompanhada de seu filho João Marcelo, criança ainda, exigindo ver a roqueira, ameaçando chamar a imprensa caso não deixassem, e após conseguir, ainda exigiu que se chamasse um médico para Rita Lee na prisão?... sabe-se que Elis pressionou tanto as autoridades da época, que a prisão da roqueira foi "relaxada" e Rita pode cumprir então a pena a que fora condenada em domicílio.
Elis Regina não pára por aí, ainda encomenda músicas para Rita Lee e torna-se sua amiga... conta Rita Lee, que "a Pimentinha" a chamava de Maria Rita, nome que viria dar a sua filha, que nasceria em 1977.
Em 1978, Rita Lee compõe com seu marido, Roberto de Carvalho, "Doce Pimenta", uma canção para Elis, e ambas cantam juntas esta canção em um especial para a TV neste mesmo ano.
A Letra
"Doce Pimenta"
- Rita Lee e Roberto de Carvalho
Cada um vive como pode E eu não nasci pra sofrer Cara feia pra mim é fome E eu não faço manha pra comer A vida é como uma escola E a morte é o vestibular No inferno eu entro sem cola Mas o céu eu vou ter que descolar Mas quando alguém precisa de um carinho meu Não há nada que me prenda Mas se eu sentir que um bicho me mordeu Sou mais ardida que pimenta! No fundo eu sou otimista Mas eu sempre penso o pior Me cansa essa vida de artista Mas cada vez o prazer é maior
O depoimento de Rita Lee
sobre Elis Regina
=====
Outro episódio de Rita na prisão
Em outra ocasião mais recente, em 28 de janeiro de 2012, em Barra dos Coqueiros, região da grande Aracaju, no Festival de Verão de Sergipe, Rita Lee também foi detida após encerrar o seu show, no qual a Policia Militar do estado alegava segundo testemunhas, que fora insultada sem justificativas pela cantora, razões a parte.
Rita Lee foi liberada logo em seguida, e dias depois, Roberto de Carvalho publicou em sua página no Facebook, um texto comparando o episódio atual com o de 1976, em que dizia que"Elis Regina, que teria ajudado Rita a sair da cadeia, assim como a vereadora Heloísa Helena fez em Aracaju, 'Quando entrei na sala do delegado, estavam os policiais com a Rita e dei de cara com a Heloisa Helena. Tive um flash incrível de 1976, quando a Elis foi ao DEIC defender a Rita daquela prisão absurda'.".
E Roberto ainda diz que "(Foi) como se os dois fatos, com mais de 30 anos de distância entre si, estivessem estampados em duas cartas diferentes sobre a mesa, e uma linha mágica e invisível ligasse essas duas mulheres incríveis em um mesmo pensamento, em uma mesma ação, tornando-as irmãs gêmeas em um ato de desprendimento, coragem, e acima de tudo, fraternidade. Foi muito emocionante, altamente impactante".
Heloísa Helena usou seu perfil no Twitter no domingo, 29 de janeiro de 2012, para reafirmar seu apoio a cantora Rita Lee, "Chegando de Aracaju após lamentável e triste acontecimento na tentativa de Rita Lee em promover uma linda despedida de palco. Aceito democraticamente ferozes críticas recebidas, mas entre a ‘contabilidade de seguidores’ e minha Consciência em relatar o que vi", escreveu Heloísa Helena,"Ficarei sempre com minha consciência e nunca na comodidade do silêncio! O assunto está na Justiça e por obrigação moral vou testemunhar! O que aconteceu? Eu estava bem pertinho e vivenciei... Vi e ponto!!!".
A ex-senadora terminou dizendo que "vou testemunhar em defesa da Rita Lee como faria diante de qualquer injustiça a policial, catador de lixo, morador de rua".
Heloisa Helena, em defesa de Rita Lee
Segundo o jornal Folha de São Paulo, a ocorrência contra Rita Lee foi registrada como "desacato e apologia ao crime ou ao criminoso (art. 287 do Código Penal)".
No boletim, a cantora disse que "todo o ocorrido se deu como uma reação emocional, provocada pela ação truculenta desnecessária"da Polícia Militar.
