Joana Francesa, Angela Ro Ro e Alcione... a canção do Trovador por duas grandes vozes!!!

Duas grandes vozes da Música Brasileira, a sambista Alcione e a versátil Angela Ro Ro, juntas? Quem imaginaria isso? Mas enfim, aconteceu este encontro... e para nosso deleite, o dueto de vozes perfeitas e únicas destas grandes mulheres, consagrou  uma das mais belas canções do Trovador da MPB, Chico Buarque de Hollanda.... interpretaram magistralmente "Joana Francesa", uma canção que mistura o português e o francês numa forma poética de nos fazer ouvir, e ouvir, e ouvir, e ouvir...

Alcione e Angela Ro Ro, dueto de grandes vozes

O encontro ocorreu na gravação do CD e DVD Angela Ro Ro ao vivo, no Circo Voador, no Rio de Janeiro, em 2006... Angela que já era fã declarada da Marrom, convidou-a e esta topou de cara, e o dueto ficou perfeito.

A atriz Jeanne Moreau, como Joana Francesa, no filme de Cacá Diegues

"Joana Francesa" foi composta por Chico Buarque para integrar a trilha sonora do filme de Cacá Diegues, de mesmo nome, "Joana Francesa", lançado em 1973, uma co-produção Brasil/França, com elenco composto por Jeanne Moreau, Eliezer Gomes, Carlos Kroeber, Ney Santanna, Antonio Pitanga e Fernanda Montenegro, interpretando a voz de Joana.

Jeanne(Joana), dona de prostíbulo em São Paulo, na década de 30, vai para Alagoas ao conhecer um cliente que se apaixona por ela. Ao se estabelecer com ele em sua fazenda de cana-de-açúcar, entra em contato com um mundo desconhecido e agreste.

O filme foi premiado pelo Troféu APCA(Associação Paulista dos Críticos de Arte), em1974, com os troféus de Melhor Música, "Joana Francesa" e Melhor Roteiro Original, de Cacá Diegues.

O compacto de "Joana Francesa" lançado em 1974

Chico Buarque só gravou a canção "Joana Francesa" num compacto para o lançamento do filme em 1973, e depois, a mesma gravação se reuniu a outras canções do compositor, para o cinema, no disco Chico no Cinema de 2005. 

E noutra ocasião, ainda nos anos de 1970 grava ao vivo, "Joana Francesa" em dueto com Caetano Veloso. 

Nara Leão também gravou "Joana Francesa".

A letra

"Joana Francesa" - Chico Buarque

Tu ris, tu mens trop
Tu pleures, tu meurs trop
Tu as le tropique
Dans le sang et sur la peau
Geme de loucura e de torpor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Mata-me de rir
Fala-me de amor
Songes et mensonges
Sei de longe e sei de cor
Geme de prazer e de pavor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Vem molhar meu colo
Vou te consolar
Vem, mulato mole
Dançar dans mes bras
Vem, moleque me dizer
Onde é que está
Ton soleil, ta braise

Quem me enfeitiçou
O mar, marée, bateau
Tu as le parfum
De la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor
Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Chico Buarque interpretando "Joana Francesa"